Filmographie

Voix originale

Voix française

Le Poil Long est une créature qui hanterait la Forêt des Rêves Bleus en commettant de très nombreux méfaits parmi lesquels le gribouillage des livres, le dérèglement des horloges ou l’arrachage des légumes du potager ! Selon la description qu’en fait Maître Hibou dans la chanson « Le Poil Long », ce monstre serait très grand, posséderait un corps bleuté couvert d’un tapis de poils (longs, d’où son nom), une tête en ressemblant à une marmite joufflue ornée de deux cornes sur lesquelles retombe une touffe de cheveux roux, un anneau dans le nez, une queue pointue, des orteils noirs et sentirait les pieds mal lavés.

Dans le 51e Grand Classique des studios Disney, le monstre apparaît d’abord comme une création fictive de Maître Hibou, née de ses erreurs de lecture, le « Pas long » du mot de Jean-Christophe devenant donc « Poil Long » sous l’égide du vieil oiseau nocturne. Maître Hibou étant si convaincant lorsqu’il explique en chanson qui est le Poil Long et en quoi il est une menace pour tous les habitants de la Forêt des Rêves Bleus, que ses amis partent sur les traces du monstre dans le but de le capturer et de le forcer à libérer Jean-Christophe qu’il aurait capturé… En vain, puisque le jeune garçon  était simplement parti à l’école, l’heure de la rentrée des classes ayant sonnée.

Si le Grand Classique semble donc faire du Poil Long une créature imaginaire, la scène d’après-générique de fin réserve une surprise de taille : on y voit en effet le Poil Long en chair et en os, ramasser dans la forêt les affaires dont il était censé être friand selon les divagations de Maître Hibou dans le but louable de les rendre à leur propriétaire… jusqu’à tomber dans le trou creusé par la bande à Winnie. Parmi les objets que le prétendu monstre a récupérés à même le sol, se trouve l’ardoise qui servit un temps de queue de substitution à Bourriquet, et sur laquelle Maître Hibou a fait le portrait de « son » Poil Long… Pourtant plutôt fidèle à la vraie créature, il ne semble pas convaincre le principal intéressé qui ne se reconnaît pas et pense que ce grand gaillard est celui à qui appartiennent les affaires qu’il vient de trouver dans les bois et qu’il le tirera de la fosse quand il viendra récupérer ses biens… Le temps risque donc de paraître bien long à cette créature à l’aspect physique quelque peu repoussant, certes, mais qui semble très loin d’être le méchant qu’a décrit Maître Hibou. Il apparaît en effet plutôt jovial, bien intentionné et sympathique !

Le quiproquo en version originale

Maître Hibou est aussi piètre lecteur dans la langue de Shakespeare que dans celle de Molière.

En effet, le « Back soon » du mot de Jean-Christophe, que l’on peut traduire par « Rapidement de retour », devient « Backson », un monstre hideux et malfaisant grâce aux « lumières » de Maître Hibou…

Voici une liste exhaustive des « méfaits » du Poil Long selon les animaux de la Forêt des Rêves Bleus, Maître Hibou en tête (entre parenthèses figure le personnage qui accuse le monstre de la mauvaise action qui les précède) :

- Il va dans les bibliothèques et gribouille tous les livres (Maître Hibou)
- Il redécore de façon monstrueuse les sapins de Noël (Maître Hibou)
- Il fait tourner le lait (Maître Hibou)
- Il dérègle les horloges (Maître Hibou)
- Il troue les chaussettes avec ses cornes (Maître Hibou puis les autres)
- Il provoque des pannes d’oreiller (Tigrou)
- Il est responsable de la disparition de la queue de Bourriquet (Bourriquet)
- Il met plein de boue dans les maisons propres (Coco Lapin)
- Il fait se sentir les gens plus petits que des souris (Porcinet)
- Il casse les crayons (Petit Gourou)
- Il renverse les tasses de thé (Coco Lapin)
- Il réveille les bébés (Grand Gourou)
- Il a fait prendre froid à Bourriquet qui à cause de lui a toussé (Bourriquet)
- Il a fait dérailler le train des pensées de Winnie (Winnie)
- Il vole les rayures (Tigrou)
- Il bouche les tuyaux (Porcinet)
- Il arrache les légumes (Coco Lapin)
- Il se croit très malin (Bourriquet)
- Il mange les encas d’autrui (Winnie)
- Il ne lâche pas ses proies (Porcinet)
- Il casse les dents (Coco Lapin)
- Il fait prendre vingt ans d'un coup à ses victimes (Grand Gourou)